top of page

Términos clave

Al navegar por este sitio web y sus informes vinculados, es posible que encuentre algunas palabras que no aparecen en la vida cotidiana. A continuación encontrará definiciones de estas palabras y por qué son relevantes para este proyecto. 

Agua (in)justicia

La (in)justicia del agua implica que los problemas relacionados con el agua, como la sequía y el acceso a agua limpia, afectan la salud y los medios de subsistencia de ciertas comunidades de manera desproporcionada. En otras palabras, los sistemas de agua injustos crean un acceso desigual a los recursos hídricos, ampliando la brecha entre los que tienen y los que no tienen.

PFAS

Las sustancias de perfluoroalquilo y polifluoroalquilo (PFAS) son una familia de más de 5000 sustancias artificiales que se utilizan en productos como espuma contra incendios, utensilios de cocina antiadherentes y tratamientos impermeables. Los PFAS son extremadamente persistentes en el medio ambiente, lo que les otorga el sobrenombre de productos químicos para siempre”. Las PFAS ingresan al cuerpo al beber agua contaminada o consumir alimentos contaminados, y pueden acumularse en el torrente sanguíneo.

EPA

La Agencia de Protección Ambiental (EPA) es una agencia federal diseñada para proteger el medio ambiente y a las personas de los peligros ambientales. Una función de la EPA es presentar reglamentos y recomendaciones para niveles aceptables de contaminantes en el agua del grifo. 

Sitio Superfondo

Un sitio Superfund es un área con una alta concentración de sustancias químicas tóxicas que el gobierno federal ha destinado fondos para su limpieza. La Base de la Fuerza Aérea George, situada justo al este de Adelanto, es un sitio Superfund. 5 de los 7 pozos de agua subterránea de Adelanto se encuentran muy cerca de este sitio. 

Corrosión

La corrosión es la destrucción gradual de materiales, como el metal, debido a una reacción química con su entorno. La decoloración del agua de Adelanto es un fuerte indicador de que las tuberías de las que Adelanto recibe el agua se están corroyendo y que los materiales de las tuberías están ingresando al agua.  

Clorato

En los EE. UU., la EPA requiere la cloración de todos los suministros públicos de agua. El clorato (que se deriva del cloro) se usa en el suministro de agua para desinfectar bacterias, parásitos, virus y otros microorganismos del agua. Los residentes de Adelanto informan que su agua comúnmente tiene olor a cloro. Al interactuar con materia orgánica, el olor a cloro se vuelve más prominente, lo que indica la posibilidad de que haya altos niveles de materia orgánica en el agua o que la ciudad esté sobreclorando el agua. 

Agua Subterránea

El agua subterránea es el agua que se encuentra debajo de la superficie de la tierra y no en la parte superior, como en un lago o río. Adelanto obtiene su agua de la cuenca de agua subterránea del río Mojave. Actualmente, la ciudad bombea de 7 pozos de agua subterránea activos que cumplen con los estándares de calidad del agua de un total de 15 pozos. Hay razones para creer que la ciudad desactivará más pozos debido a los niveles de contaminación.

Corrosión

Become a Sponsor
bottom of page